SİMEO'NUN PALU GEZİSİ

Bir gezgin olan Polonyalı Simeon Kudüs’e gidecek hacılar için bir rehber hazırlamak amacıyla Anadolu’da uzun süreli bir gezi yapmıştır. Kendisi de dindar bir Ermenidir.

BÖLGE 10.06.2019, 07:51 10.06.2019, 07:51
SİMEO'NUN PALU GEZİSİ
Bir gezgin olan Polonyalı Simeon Kudüs’e gidecek hacılar için bir rehber hazırlamak amacıyla Anadolu’da uzun süreli bir gezi yapmıştır.

Kendisi de dindar bir Ermenidir. Bu nedenle Anadolu’da özellikle Ermenilerle yakından ilgilenmiş ve onlarla ilgili bilgilere notlarında daha ayrıntılı yer vermiştir.

Aşırıyanlı tutumuna karşın Anadolu’nun 17. yüzyıldaki etnik ve sosyal yapısını bu denli genişçe anlatan başka bir yazar da yoktur. Ayrıca yazar, Doğu Anadolu’nun gündelik yaşamını, gelenek ve göreneklerini de düzeyli bir biçemde anlatmaktadır. Bir Ermeni din adamı olduğundan hiç kuşkusuzyansız ve nesnel bir gözle olayları ve olguları yansıtması da beklenemezdi. Bu seyyahın yapıtından Palu ilçemizi anlatan kısa bir bölüm şöyle:

PALU

...Kürtçe ve Ermenice bilen bir Süryanî’yi rehber olarak tuttum ve Harput’tan yola çıktım. Bir def’asında bir Kürdün sırtında, iki def’a da sal ile Fırat’ı üç kere geçtim. Su o kadar leziz ve sağlam idi ki, bütün bir kuzu yenilse bu su ile hazm edilebilir. Bir buçuk günlük yolculuktan sonra, birçok Ermeni köyleri ile çevrilmiş olan Palu kasabasına geldik.

Palu, dar bir kara parçasından mâada, Fırat (Murad)’la çevrilmiş olduğundan bir ada vaziyetindedir. Osmancık gibi yüksek ve sivri metin bir kal’esi vardı. Kal’enin içinde bulunan ve Vardapet Surp Mesrop’aatf edilen mâbede girerek dua ettik. Mâbedin karşısında Yahudilerin mukaddes sandukaları şeklinde bir dikili taş vardı. Yazıyı okuyamadık, fakat bunun Allah tarafından Ermenilere ihsan edilen hurûfat olduğunu söylediler.

Şehirde Ermenilere aid sekiz aded kârgir güzel kilise Kürdlereaid de damı örtülü ve çit duvarlı çok adi bir mescid vardı. Pek çok bağları bulunup şarabı çok bol ve sayısız semiz kekliklerin üç dört tanesi bir paraya satılan Palu’da bir hafta kaldık.

Beraberimde bulunan Süryanî, yerine avdet ettiği için, seyâhatımın devamı için rehberlik edecek başka bir adam tuttum.

Palu’dan hareketle dağları, vâdileri ve ormanları geçerek bir günde Çapakçur’a geldik...

(Polonyalı Simeo’nun Seyahatnâmesi, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fak. Yayını,1964, Çeviren: Hrand D. Andreasyan)

 
banner3
Yorumlar (0)
Namaz Vakti 06 Aralık 2022
İmsak 05:52
Güneş 07:19
Öğle 12:19
İkindi 14:47
Akşam 17:09
Yatsı 18:31
Puan Durumu
Takımlar O P
1. Fenerbahçe 13 29
2. Galatasaray 13 27
3. Adana Demirspor 13 24
4. Konyaspor 14 24
5. Başakşehir 13 24
6. Kayserispor 14 23
7. Trabzonspor 13 23
8. Beşiktaş 13 22
9. Alanyaspor 14 17
10. Gaziantep FK 13 16
11. Antalyaspor 12 16
12. Giresunspor 13 15
13. Kasımpaşa 13 15
14. Hatayspor 13 14
15. Karagümrük 13 13
16. Ankaragücü 13 13
17. Sivasspor 14 11
18. İstanbulspor 13 8
19. Ümraniye 13 7
Takımlar O P
1. Eyüpspor 16 37
2. Samsunspor 15 27
3. Rizespor 15 26
4. Pendikspor 15 26
5. Keçiörengücü 15 26
6. Bodrumspor 15 25
7. Boluspor 15 25
8. Manisa FK 15 24
9. Bandırmaspor 15 24
10. Sakaryaspor 16 22
11. Altay 15 21
12. Adanaspor 15 18
13. Göztepe 14 18
14. Tuzlaspor 15 16
15. Erzurumspor 15 14
16. Altınordu 15 12
17. Ö.K Yeni Malatya 15 11
18. Gençlerbirliği 15 7
19. Denizlispor 15 6
Takımlar O P
1. Arsenal 14 37
2. M.City 14 32
3. Newcastle 15 30
4. Tottenham 15 29
5. M. United 14 26
6. Liverpool 14 22
7. Brighton 14 21
8. Chelsea 14 21
9. Fulham 15 19
10. Brentford 15 19
11. Crystal Palace 14 19
12. Aston Villa 15 18
13. Leicester City 15 17
14. Bournemouth 15 16
15. Leeds United 14 15
16. West Ham United 15 14
17. Everton 15 14
18. Nottingham Forest 15 13
19. Southampton 15 12
20. Wolves 15 10
Takımlar O P
1. Barcelona 14 37
2. Real Madrid 14 35
3. Real Sociedad 14 26
4. Athletic Bilbao 14 24
5. Atletico Madrid 14 24
6. Real Betis 14 24
7. Osasuna 14 23
8. Rayo Vallecano 14 22
9. Villarreal 14 21
10. Valencia 14 19
11. Mallorca 14 19
12. Real Valladolid 14 17
13. Girona 14 16
14. Almeria 14 16
15. Getafe 14 14
16. Espanyol 14 12
17. Celta Vigo 14 12
18. Sevilla 14 11
19. Cadiz 14 11
20. Elche 14 4